E agora, o correto é Nada a Ver ou Nada Haver?
No quadro Dicas do Professor Germano desta semana, publicado no Portal do Tribunal de Justiça de Mato Grosso, a coluna mais uma vez mexe com a mente dos que não são muito afeitos aos meandros da língua. Afinal, qual é a forma correta de escrever: ‘minha opinião nada tem a ver com a sua’ ou ‘minha opinião nada tem haver com a sua’.Conforme o professor, a confusão é compreensível, uma vez que o h, na pronúncia, não tem som. Isto é: na fala, nada haver soa igual a nada a ver. A expressão nada a ver aponta para o verbo ver: Isso não tem nada a ver com você. Vale por: isso não tem nada em comum com você.
A verdade manda dizer que “nada haver” é inaceitável. Se assim é, repisemos o que significa nada a ver com. Em suma, expressa esta acepção: não ter relação alguma com aquilo de que se está tratando.
Clique AQUI e leia o artigo na íntegra.
Saiba mais:
Janã Pinheiro
Coordenadoria de Comunicação do TJMT
imprensa@tjmt.jus.br
(65) 3617-3393/3394/3409