O candidato visa a (à) vitória: qual o correto?
A luz da sabedoria que emana do professor Germano Aleixo Filho, assessor especial da Presidência do TJMT, vem nos dar o farol para compreender o uso adequado do verbo visar, ora com a presença da preposição a, ora sem ela. No artigo desta quinta-feira (22 de março), o quadro Dicas do Professor Germano se dedica à análise do verbo visar no sentido de pretender. Visa a pacificação ou visa à pacificação? Qual o correto?A resposta certeira do professor é que ambas as formas estão corretas, conforme podemos consultar em mestres da Língua Portuguesa: Francisco Fernandes, Aurélio, Houaiss, Saconni, Cegalla e Kaspary. Mas atenção: em textos jurídicos predomina a forma transitiva indireta, devido ao caráter formal desta linguagem.
“Bem o sabemos: a linguagem jurídica está inserida no círculo da norma culta, daí o caráter mais formal com que ela se veste. Haveremos de conviver – por um algum tempo – com a transitividade indireta nos textos legais. (...) Na linguagem empregada no à vontade do lar, ou quando estamos sentados à mesa de um bar, não há gramático algum que impeça seu trânsito: dedicando-me ao estudo, viso o emprego na Assembleia Legislativa”, diz trecho do artigo.
Para acessar as Dicas do Professor Germano, acesse a página interna do Poder Judiciário (clicando em qualquer matéria) e veja o ícone na lateral esquerda, ao final da página. Ali já há publicada uma coletânea com 67 artigos com os mais variados temas (veja AQUI).
Para ler o artigo desta quinzena, acesse AQUI.
Leia os artigos anteriores:
Mylena Petrucelli
Coordenadoria de Comunicação do TJMT
imprensa@tjmt.jus.br
(65) 3617-3394/3393/3409